CREATION AU CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL BORDEAUX-AQUITAINE LE 7 DECEMBRE 1999
–
Texte William Shakespeare
Traduction Jean-Michel Déprats
Mise en scène Laurent Laffargue
Avec Muriel Amat, Georges Bilbille, Éric Bougnon, Stéphane Comby, Jean-Paul Dias, Isabelle Girardet, Christophe Kourotchkine, Sébastien Laurier, Manuel Le Lièvre, Christian Loustau, Béatrice Rangeard-Alvarez, Marie Ravel, Isabelle Ronayette, Céline Sallette, Dominique Unternehr, Pascal Vannson
Assistant à la mise en scène Vincent Réjaud
Scénographie Philippe Casaban, Éric Charbeau
Création musicale Guillaume Dutrieux, Béatrice Rangeard-Alvarez, Thomas Rannou
Lumières Patrice Trottier
Son Yvon Tutein
Costumes Isabelle Naudon-Gruand, Hervé Poeydomenge
Maquillage Muriel Leriche
Conseiller chorégraphique Claude Magne
Maîtres d’escrime Christian Hénou, François Rostain, Patrice Camboni
–
Coproduction : Compagnie du Soleil Bleu, La Coursive-Scène Nationale de la Rochelle, Scène Nationale de Bayonne et du Sud Aquitain, Opéra de Bordeaux, Centre Dramatique National Bordeaux-Aquitaine, Le Moulin du Roc-Scène Nationale de Niort, Le Théâtre d’Angoulême-Scène Nationale, MC93 Bobigny
Avec la participation artistique du Jeune Théâtre National.